-
1 eine Überweisung machen
делать переводDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Überweisung machen
-
2 eine Überweisung machen
гл.внеш.торг. делать переводУниверсальный немецко-русский словарь > eine Überweisung machen
-
3 делать перевод
-
4 przelew
-
5 ausschreiben
v/t (unreg., trennb., hat -ge-)1. (Wort etc.) write out (in full)2. (Scheck) make ( oder write) out ( jemandem to s.o.); jemandem ein Rezept etc. ausschreiben write s.o. a prescription etc.3. (ankündigen) announce; (Stelle etc.) advertise; (eine Belohnung) offer; (Steuern) impose; WIRTS. put s.th. out to tender; Wahlen ausschreiben call elections, in GB: auch go to the country* * *(Angebotseinholung) to invite to tender;(nicht abkürzen) to write in full* * *aus|schrei|benvt sep1) (in Buchstaben) Zahlen to write out; (= ungekürzt schreiben) Namen, Abkürzung to write (out) in full2) (= ausstellen) Rechnung etc to make out; Rezept, Überweisung to write out3) (= bekannt machen) to announce; Versammlung, Wahlen to call; Stellen to advertise; Projekt, Auftrag to invite tenders for; Grundstück (zum Verkauf) to advertiseetw öffentlich/europaweit áússchreiben (Stelle) — to advertise sth to the general public/throughout Europe
jdn zur Fahndung/Festnahme áússchreiben — to put sb on the wanted list
einen Haftbefehl auf jdn áússchreiben — to make out a warrant for sb's arrest
* * *aus|schrei·ben1. (ungekürzt schreiben)seinen Namen \ausschreiben to write out sep one's name in full2. (ausstellen)ein Formular \ausschreiben to fill in [or out] a form sep, to complete a form3. (bekannt machen)eine Stelle \ausschreiben to advertise a postWahlen \ausschreiben to call an election, BRIT a. to go to the country* * *unregelmäßiges transitives Verb2) (ausstellen) write or make out < cheque, invoice, receipt>3) (bekannt geben) announce, call <election, meeting>; advertise <flat, job>; put <supply order etc.> out to tender; organize < competition>* * *ausschreiben v/t (irr, trennb, hat -ge-)1. (Wort etc) write out (in full)jemandem to sb);ausschreiben write sb a prescription etc3. (ankündigen) announce; (Stelle etc) advertise; (eine Belohnung) offer; (Steuern) impose; WIRTSCH put sth out to tender;Wahlen ausschreiben call elections, in GB: auch go to the country* * *unregelmäßiges transitives Verb2) (ausstellen) write or make out <cheque, invoice, receipt>3) (bekannt geben) announce, call <election, meeting>; advertise <flat, job>; put <supply order etc.> out to tender; organize < competition>* * *v.to advertise for bids expr.to put out to tender expr.
См. также в других словарях:
Funktionelle Syndrome — stellen ein Zusammentreffen von Krankheitszeichen oder Beschwerden dar, die keine organische Ursache erkennen lassen. Diese charakteristische Situation für die Untersuchung im Frühstadium funktioneller Syndrome gab Anlass zu ihrer Bezeichnung.… … Deutsch Wikipedia
Konkludentes Handeln — (lat. concludere „folgern“, „einen Schluss ziehen“) (auch schlüssiges Verhalten, stillschweigende Willenserklärung oder konkludente Handlung) liegt im Rechtsverkehr vor, wenn jemand seinen Willen stillschweigend zum Ausdruck bringt und der… … Deutsch Wikipedia
Konrad Adenauer — Konrad Hermann Joseph Adenauer (* 5. Januar 1876 in Köln; † 19. April 1967 in Rhöndorf, Stadtteil von Bad Honnef; eigentlich Conrad Hermann Joseph Adenauer) war von 1949 bis 1963 erster Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland sowie von 1951… … Deutsch Wikipedia
Emergency First Response — Logo von PADI Professional Association of Diving Instructors (kurz: PADI) ist ein im Jahr 1966[1] von John Cronin und Ralph Erikson gegründeter amerikanischer Tauchsportverband, der weltweit Tauchausbildungen anbietet. Mit rund 5.300 Tauchbasen… … Deutsch Wikipedia
Exkommunikation — ist der zeitlich begrenzte oder auch permanente Ausschluss aus einer religiösen Gemeinschaft oder von bestimmten Aktivitäten in einer religiösen Gemeinschaft. Sie wird als Beugestrafe angewandt, das heißt bis zur Beendigung bzw. Wiedergutmachung… … Deutsch Wikipedia
Project AWARE — Logo von PADI Professional Association of Diving Instructors (kurz: PADI) ist ein im Jahr 1966[1] von John Cronin und Ralph Erikson gegründeter amerikanischer Tauchsportverband, der weltweit Tauchausbildungen anbietet. Mit rund 5.300 Tauchbasen… … Deutsch Wikipedia
Recreational Dive Planner — Logo von PADI Professional Association of Diving Instructors (kurz: PADI) ist ein im Jahr 1966[1] von John Cronin und Ralph Erikson gegründeter amerikanischer Tauchsportverband, der weltweit Tauchausbildungen anbietet. Mit rund 5.300 Tauchbasen… … Deutsch Wikipedia
Geldtheorie — monetäre Theorie. 1. Charakterisierung: Die G. umfasst die Beziehungen zwischen den geldwirtschaftlichen Größen untereinander und jene zwischen Geld und Güterwirtschaft unter Berücksichtigung internationaler Verflechtungen: Sie erklärt, welche… … Lexikon der Economics
Durchgangsarzt — Ein Durchgangsarzt – kurz: D Arzt – ist ein Facharzt für Chirurgie mit Schwerpunkt Unfallchirurgie oder ein Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie mit Zusatzbezeichnung „Spezielle Unfallchirurgie“, der von den Berufsgenossenschaften eine… … Deutsch Wikipedia
tätigen — tä|ti|gen [ tɛ:tɪgn̩] <tr.; hat als Funktionsverb: einen Kauf tätigen (etwas kaufen): einen Einkauf tätigen (etwas einkaufen); einen Abschluss tätigen ([ein Geschäft o. Ä.] abschließen); ein Geschäft tätigen (ein Geschäft abschließen). * * *… … Universal-Lexikon
Lastschrift — Eine Lastschrift ist im Bankwesen ein Zahlungsvorgang des bargeldlosen Zahlungsverkehrs. Dieser Zahlungsvorgang wird vom Zahlungsempfänger ausgelöst (so genannte „Pull“ Zahlung), indem das Konto des Zahlungspflichtigen mit einem Zahlungsbetrag… … Deutsch Wikipedia